| Vancouver Auto Chat 2016 VAC Community Head Moderator: Raid3n |
 | 
06-10-2011, 10:45 PM
|
#1 | | WOAH! i think Vtec just kicked in!
Join Date: Nov 2004 Location: Bangkok
Posts: 1,689
Thanked 1,099 Times in 168 Posts
Failed 219 Times in 52 Posts
| Help needed: Japanese translation
Hey guys, sorry to make a thread about this, but I purchased a 1991 Nissan Cima and I need help to translate the GPS, TV, and climate. Theres 9 buttons on the left, 6 on the bottom, and 9 on the right on the first picture. If someone could fill the blanks with 1 being the top and 9 being the bottom of the 1st pic. On the 2nd pic, from left to right, "off" will be number 1. On the right please fill the blanks in the same order as the left side.
1.
2.
3. OFF
4.
5.
6.
7.
8.
9.
1.OFF
2.
3.
4.CD PLAYER
5.
6.
1.
2.
3.OFF
4.DEFROST
5.RECIRCULATE
6.
7.
8.TOGGLE UP/DOWN/SIDE
9.EJECT 
On this picture, please list from left to right
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.(head phone one, what does it say?) - 
Thanks for looking
| 
|  | |
06-10-2011, 11:00 PM
|
#2 | | NOOB, Not Quite a Regular!
Join Date: Jun 2011 Location: vancouver
Posts: 36
Thanked 84 Times in 13 Posts
Failed 0 Times in 0 Posts
|
1.
2.
3. OFF
4.
5.
6.
7. sound
8.
9.
1.OFF
2.
3. tape
4.CD PLAYER
5. radio
6. tv
1. a/c
2. economy
3.OFF
4.DEFROST
5.RECIRCULATE
6. temperature
7. lighting
8.TOGGLE UP/DOWN/SIDE
9.EJECT
1. mode
2.
3. search
4.
5.
6.
7.
8.(head phone one, what does it say?) - headphone jack
Last edited by gripenM; 06-10-2011 at 11:18 PM.
| |
| | |
06-10-2011, 11:17 PM
|
#3 | | Rs has made me the woman i am today!
Join Date: Jun 2002 Location: Vancouver
Posts: 4,461
Thanked 1,276 Times in 308 Posts
Failed 25 Times in 12 Posts
|
1.MAP
2.Guidance
3.OFF
4.Detailed wide area
5.Position input
6.Rotate screen
7.Sound
8.Radio tuning or change track
9.Volume
1.OFF
2.Traffic info
3.Tape
4.CD PLAYER
5.Radio
6.TV
1.Air cond
2.Economy
3.OFF
4.DEFROST
5.RECIRCULATE
6.Temperature
7.Brightness
8.TOGGLE UP/DOWN/SIDE
9.EJECT
On this picture, please list from left to right
1.Mode
2.Volume
3.Search
4.Power
5.Temperature
6.
7.Air purifier
8.(head phone one, what does it say?) - Head phone jack
| |
| | |
06-11-2011, 02:09 AM
|
#4 | | I contribute to threads in the offtopic forum
Join Date: Jul 2010 Location: Neverland
Posts: 2,705
Thanked 641 Times in 339 Posts
Failed 191 Times in 65 Posts
|
I suggest you get some label tape and label it all over the buttons as well.
| |
| | |
06-11-2011, 02:20 AM
|
#5 | | Need to Seek Professional Help
Join Date: Jul 2008 Location: 604
Posts: 1,095
Thanked 508 Times in 91 Posts
Failed 78 Times in 28 Posts
|
sorry no help with the translation...but is yours a Y31 or Y32? any pics? xD
__________________
2008 NBP CSX-S Hondata | Hasport | TWM | Skunk2 | Invidia | Redshift/Koni | Progress | SPC | Enkei | Blox For Sale: BNIB Acupuncture Wallet PM me for details Google / LG Nexus 4 | |
| | |
06-11-2011, 02:32 AM
|
#6 | | WOAH! i think Vtec just kicked in!
Join Date: Nov 2004 Location: Bangkok
Posts: 1,689
Thanked 1,099 Times in 168 Posts
Failed 219 Times in 52 Posts
| Quote:
Originally Posted by BaoTurbo  I suggest you get some label tape and label it all over the buttons as well. | I am going to write it down and keep it in the glove box as a cheat sheet in case i forget.
| |
| | |
06-11-2011, 02:36 AM
|
#7 | | WOAH! i think Vtec just kicked in!
Join Date: Nov 2004 Location: Bangkok
Posts: 1,689
Thanked 1,099 Times in 168 Posts
Failed 219 Times in 52 Posts
| | |
| | |
06-11-2011, 03:03 AM
|
#8 | | VLS Moderator
Join Date: Feb 2003 Location: Vancouver
Posts: 16,351
Thanked 2,591 Times in 832 Posts
Failed 61 Times in 19 Posts
|
On this picture, please list from left to right
1.Mode
2.Volume
3.Search
4.Power
5.Temperature
6. Air to the rear of the front centre console - for the rear seat passengers. (I think)
7.Air purifier
8.(head phone one, what does it say?) - Head phone jack
__________________
2007 Volvo V50
Taken by ex: 2005 Toyota Prius.
R.I.P. 1997 Lexus ES300. 
R.I.P. 1989 Acura Legend Coupe LS.
| |
| | |
06-11-2011, 11:10 AM
|
#9 | | I contribute to threads in the offtopic forum
Join Date: Oct 2009 Location: richmond
Posts: 2,837
Thanked 1,490 Times in 570 Posts
Failed 172 Times in 64 Posts
| Quote:
Originally Posted by lust I am going to write it down and keep it in the glove box as a cheat sheet in case i forget. | You going to pull over to read that cheat sheet 
__________________
Rise Auto Salon
11938 95a Ave Delta
I can be reached VIA text @ 778-232-1465
Oil change special $70 5 liters synthetic oil including OEM filter Fender rolling from $45 per fender
Car Audio:
Focal, Morel, Genesis, Clarion, Scosche, Escort, Compustar, GReddy, Blitz, Tomei, Motul, Endless, Defi, Cusco, Nismo + More
We specialize in:
Custom Car Audio
Race/4x4 Fabrication
Forced Induction
Engine Swaps
General Maintenance | |
| | |
06-11-2011, 07:44 PM
|
#10 | | I contribute to threads in the offtopic forum
Join Date: Jul 2010 Location: Neverland
Posts: 2,705
Thanked 641 Times in 339 Posts
Failed 191 Times in 65 Posts
| Quote:
Originally Posted by lust I am going to write it down and keep it in the glove box as a cheat sheet in case i forget. | Yea you might have to memorize....or if you don't want the label tape to stick to the buttons, put scotch tape over the buttons (the transparent ones) and tape over the tape. It might look a little ugly tho....LOL
| |
| | |
06-11-2011, 11:11 PM
|
#11 | | Need to Seek Professional Help
Join Date: Jul 2008 Location: 604
Posts: 1,095
Thanked 508 Times in 91 Posts
Failed 78 Times in 28 Posts
| Quote:
Originally Posted by lust Its a Y32. I have some pics but its kind of embarassing right now. Those wheels are not staying on the car lol, just to move it around until we do the engine swap/paint. | I've always liked these cars...you gonna VIP it? I can already imagine it VIP'd out lol
__________________
2008 NBP CSX-S Hondata | Hasport | TWM | Skunk2 | Invidia | Redshift/Koni | Progress | SPC | Enkei | Blox For Sale: BNIB Acupuncture Wallet PM me for details Google / LG Nexus 4 | |
| | |
06-11-2011, 11:52 PM
|
#12 | | I answer every Emotion with an emoticon
Join Date: Feb 2005 Location: somewhere
Posts: 7,906
Thanked 2,485 Times in 1,007 Posts
Failed 1,234 Times in 307 Posts
|
that ASS is huge! you can put lots of JUNK in that Trunk!
| |
| | |
06-12-2011, 02:18 AM
|
#13 | | WOAH! i think Vtec just kicked in!
Join Date: Nov 2004 Location: Bangkok
Posts: 1,689
Thanked 1,099 Times in 168 Posts
Failed 219 Times in 52 Posts
| Quote:
Originally Posted by crazyazn I've always liked these cars...you gonna VIP it? I can already imagine it VIP'd out lol | Yessir, black paint, VIP, and rb26.  | |
| | |
06-12-2011, 01:01 PM
|
#14 | | I contribute to threads in the offtopic forum
Join Date: Jul 2010 Location: Neverland
Posts: 2,705
Thanked 641 Times in 339 Posts
Failed 191 Times in 65 Posts
|
The car has VIP written all over it, it's like she's asking for it  | |
| | |
Posting Rules
| You may not post new threads You may not post replies You may not post attachments You may not edit your posts
HTML code is Off
| | |
All times are GMT -8. The time now is 05:57 AM.
|
You are currently viewing our boards as a guest which gives you limited access to view most discussions and access our other features. By joining our free community you will have access to post topics, communicate privately with other members (PM), respond to polls, upload content and access many other special features. Registration is fast, simple and absolutely free so please, join our community today!
The banners on the left side and below do not show for registered users!
