you need a tripod if you are shooting with lighting like that. because you shot without one, u had to use high ISO and that's where the noise came from... so... get a tripod to use next time
brightening it up in PS make the noise much more apparent so no luck there