my favorite Greek restaurant is Stepho's on Davie Street, all dishes around $10, have to try the lamb if you are a lamb lover..
place is very busy, almost constant line up in front, i would recommend to go with a few friends since they only take resversation for 5 or more ..
link here