The WRT43G doesn't work with DD-WRT, but if you were willing to get a second router for this setup, just replace your current router with a DD-WRT compatible router.
Their router compatibility database is here:
http://www.dd-wrt.com/site/support/router-database
I recommend a WRT54G because they're plentiful, and should be relatively cheap.