Thread: Speak it Out
View Single Post
Old 07-29-2010, 12:26 AM   #4224
hongy
I *heart* Revscene.net very Muchie
 
hongy's Avatar
 
Join Date: Nov 2007
Location: vancouver
Posts: 3,698
Thanked 609 Times in 234 Posts
Failed 192 Times in 36 Posts
Quote:
Originally Posted by emkal View Post
i think you're trying to say, "i don't know if i like you, but i can't give up on you" or something...what you typed is direct translation 如果= if...BUT it doesnt make sense in your case

i THINK it should be 我不知道我是不是真的喜歡你 or 我不知道我是否真的喜歡你? correct me if i'm wrong
Hahaha dating a CBC haven't really had a need to speak Chinese in awhile, and strange I remember being taught 可是 as but
Posted via RS Mobile
hongy is offline   Reply With Quote