The only location I know of would be Hon's but the one
closer to Gore Avenue. I'm not sure what this beef noodle dish you're looking for is but they do have soy sauce chow mein, beef with fried flat rice noodles, Yangchow fried rice and Shanghai fried thick noodle amongst other things. I haven't been there in a long time so prices may have changed. I recall paying around $5 to $6 for a big box but you can get a small box for maybe $3 or $4.