Its awkward because IT IS awkward. Simply just address it. Say "Hey i know since (your friends name) told you i liked you that things are seemingly awkward between us now, buts it hardly true....for now, and i just want to get to know you better"
Posted via RS Mobile