It's game dependent. Some games support multiplayer, some don't.
a) some games support internet play, and some only LAN play. (some support both)
If you want a good free LAN game:
Grand Theft Auto 2 is super fun and will work with most PCs!
http://www.rockstargames.com/classics/