You can't delete pictures from the albums. You can only delete it from the camera roll.
For your second problem, you have to put all the albums you want in a folder on the pc and then point iTunes to sync that folder under the photo tab when your phone is connected to iTunes.
Posted via RS Mobile