The Blue Water Cafe is my absolute favorite place to eat in Vancouver but it's tends to be pricey so we only go once a year.
Also Samba (
http://www.thaihouse.com/samba/) for brazilian BBQ is always fun especially if you have a big group... and you must like meat. Lots and lots of meat.