sorry i dont drink tea.. but i frequent konbinya on robson (near bute) and there is a green tea section with various leaves and matcha powder.. stuff like that
http://www.konbiniya.com/itemlist/index.html#soup
second aisle. left hand side to the back from the entrance =P