If I were you, I would maybe take that logo and make something inspired from it, but not necessarily the exact one. That's me though... Pretty much what I did today with my ghibli inspired piece
Something to consider if you've never gotten a tattoo before... I think it works better that way int the long run, especially when video game tattoos are so common. Check out the link in my sig for some good examples of inspired video game tattoos.
If it was me, I would get a fox in a similar pose perhaps, done in traditional US style with thick outlines and badass fades.
Again, thats just me though