i think they're supposed to go into the lane which is most directly in front of them, then merge into the left lane.
edit: in the intersection you're talking about, it looks like its just one wide lane, at least according to Street View, there are no lane markers indicating a merge..
https://maps.google.com/maps?q=WB+Sp...109.52,,0,7.07