Dream catchers are actually a bit difficult to find in Vancouver. Hill's Native Art might have an affordable on as they have a large shop.
Hills Native Art - North America?s Largest Northwest Coast Native Art Gallery
Canadian Indian Art does have them.
Native Art | Indian Art | Canadian Native Art | West Coast Native Art | Coast Salish Art | Canadian Indian Art
Sometimes natural health food stores carry really cheap ones, but not sure of any in Vancouver that do.