If you put the HDD into a new housing, you don't actually lose the contents of the HDD. Meaning your assignments will still be there. Make sure you buy the appropriate housing size depending on your portable harddrive, 3.5'' or 2.5''.
Similar to this: