Noboribetsu Daiichi Takimotokan is probably the biggest one there. They had tons of different types of water, and an outdoor bath that overlooks hell valley:
It's quite traditional but not really old school. We also had in-room dining which was great. I'd recommend it