I know you said Vancouver specifically, but if you are feeling adventurous, pay a visit to Ray and his wife at
Avenue 18 in Richmond beside Richmond Sushi. They speak fluent English and they're very knowledgeable. Don't let the online list fool you. He's got a lot more in store.