Looks like the website mentions which locations have iris scan capability:
NEXUS - Enrolment Centres
So basically Blaine land crossing, the downtown location and YVR for locations within driving distance. They do ask you to call them though for the iris photograph so I'm guessing some sort of prior appointment is needed.