Not expecting things / prices to go back to the "old normal" at all. A "new normal" should be reached once winter is over, but like you said -- the new normal is going to raid my wallet more than the old normal.
In fact, I am planning to move a few purchases ahead of schedule out of concern that the retailer will adjust prices to reflect the ever dropping loonie.