When I backpacked in SE Asia, I used the Lonely Planet shoestring guide.
I found it super helpful with; booking day tours, transportation, accommodation, tourist traps, and local customs.
Southeast Asia on a Shoestring travel guide book - Lonely Planet Shop
As good as this was, there's no replacement for having a local show you around though.