[Hondaracer]

Have you gone and talked to the owner in respect to fixing the problems that have arisen as a result of this? Talked about fixing the issue going forward etc. ?

A cedar fence is far nicer than chain link..

If you have its one thing, but like OP and similar situations that have arisen here in the past, what they are doing is pretty typical when building in Vancouver and areas where development is tight. A good builder would have came up right off the bat and discussed what was going to happen and how they would address problems like this. However, most builders are not "great"

I would definitely go forward documenting and taking pictures of everything happening including dates, times, pictures, etc. and then go to the builder/owner and explain your issues.

If you're just sitting inside brooding over what's going on with little to no discussion as to how things can be refiticied, I don't have much sympathy for you as these types of situations go both ways and as the old saying goes, you gotta crack a few eggs to make an omelette. Building new houses is messy work and you can either work with the builder to have an amicable relationship or people can be assholes on either side.