Yes, it is a pain to have to remove the hose and change the fitting, but it's something to keep you busy in your spare time
.
Don't forget to use compressed air to blow out the hose after you change the fitting. Some hydraulic places shoot a foam plug through the hose to clean out the rubber grit from installing the main part of the fitting.