From your culprit photo, that looks like the bleeder housing broke. It seems to be a common failure point on the 350/g35.
Was that photo taken by the passenger side firewall? The damaged part looks like it could be the same as the one on the flowing video.