that's why i say i think an arborist is needed. they speak the language and the subject matter expert...the city won't listen to a realtor, contractor, anti-masker, RS genius etc...
who knows, maybe they'll say you can remove it but you must transplant it somewhere else
i've seen developments affected by roots of a neighbouring tree...serious business...