Quote:
Originally Posted by 6793026
Waited to see the Back to Past Extended Version. Wife and family all loved it cause it was truly nostalgic.
|
Just watched this with family today. Parents loved it. Brother and I relied on subtitles - I had to rely on subtitles with this movie more than Finch & Midland. I don't understand traditional / historical Cantonese. But I did find the HK/English references funny af, whereas my (younger) brother hasn't invested as much into learning honger references, so he couldn't follow.
Like the "this is not your life, it is your sickness" direct translation. The subtitles said "This is not your life, you are sick" which is incorrect in this case LOL.
Also LOL'd at the "hit your lung" "hah?" "din lei goh fei"
I didn't watch the first one/tv show, so the story line was a bit wtf for me in the beginning, but I quite liked how everything progressed. Not sure why the Antagonist's daughter decided to do smt stupid and basically get herself killed tho.
Alternate ending is also a wtf to me. But bro's a chad, he has not just two, but THREE wives? Who's the princess? Also how they portrayed present day (or future for the ppl from the past) is also really cool - it almost reminded me of how in the 00s there would be movies about the future - skyscrapers and flying cars. Still no flying cars, but I guess present day really is the "future" now.